Informativa sulla privacy
Questa è una traduzione a scopo informativo. Fa fede soltanto la versione tedesca.
Titolare del trattamento
Ralf Schneider
c/o IP-Management #12168
Ludwig-Erhard-Str. 18
20459 Hamburg
Germania
E-mail: web [at] photonenwerk [dot] com
Telefono: +49 6202 6763995
Panoramica
La presente informativa si applica al sito somethingunder.com, dedicato al gioco Something Under. Il sito è statico. Non utilizza cookie, tracciamento nel browser, servizi di analisi di terzi né pubblicità. Creiamo statistiche di accesso solo dai log del nostro server (vedi sotto). Nessun dato personale ci viene trasmesso tramite moduli, registrazioni o altri inserimenti. Caratteri, immagini e video vengono forniti dal nostro server; l'unica eccezione è il trailer, che viene caricato da YouTube solo dopo il tuo clic (vedi sotto).
Hosting e log del server
Il sito è ospitato da netcup GmbH, Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe, Germania, su un server del suo data center di Norimberga. Quando apri il sito, il server tratta i dati tecnicamente necessari che il tuo browser trasmette automaticamente:
- indirizzo IP
- data e ora dell'accesso
- file o URL richiesto, codice di stato HTTP e quantità di dati trasferiti
- tipo e versione del browser, sistema operativo e URL di provenienza
La finalità è la messa a disposizione tecnica del sito e la sua stabilità e sicurezza, compresa la difesa dagli attacchi e la loro analisi. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (legittimo interesse a un funzionamento sicuro e affidabile). I log vengono cancellati non appena non sono più necessari per tali finalità, al più tardi dopo 30 giorni. I file di log vengono ruotati ogni giorno e cancellati automaticamente dopo 30 giorni.
Da questi log creiamo sullo stesso server, con il software GoAccess, statistiche di accesso aggregate, ad esempio pagine visitate, browser, sistema operativo e paese di provenienza. Il paese viene ricavato dall'indirizzo IP tramite un database di geolocalizzazione memorizzato sul server. Non vengono impostati cookie, nel browser non avviene alcun tracciamento e nessun dato viene trasmesso a terzi. Le statistiche sono accessibili solo a noi, protette da password. La finalità è capire come viene usato il sito; la base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Nelle statistiche gli indirizzi IP vengono memorizzati solo in forma abbreviata (anonimizzata). Conserviamo le statistiche aggregate per circa 13 mesi (400 giorni) per seguire l'andamento dei visitatori nel tempo; non analizziamo singole visite né persone.
Il fornitore di hosting tratta questi dati esclusivamente in Germania. Con netcup è stato stipulato un contratto per il trattamento dei dati ai sensi dell'art. 28 GDPR.
Cookie e archiviazione locale
Questo sito non imposta cookie. Se scegli una lingua o chiudi l'avviso su un'altra versione linguistica, la pagina salva un indicatore nel local storage del tuo browser, così l'avviso non ricompare. Questo valore resta sul tuo dispositivo, non ci viene trasmesso e può essere cancellato nelle impostazioni del browser. La memorizzazione è strettamente necessaria per la funzione che hai richiesto (§ 25, comma 2, n. 2 TDDDG). Per il resto, finché non avvii il trailer non si accede ad alcuna informazione sul tuo dispositivo.
Trailer su YouTube
Il trailer è incorporato da YouTube. Finché non fai clic sul pulsante di riproduzione, la pagina mostra solo un'immagine di anteprima dal nostro server e nessun dato viene trasmesso a YouTube o a Google.
Solo dopo il tuo clic il browser carica il player da youtube-nocookie.com (modalità di privacy avanzata di YouTube). Da quel momento Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, tratta dati come il tuo indirizzo IP, informazioni su dispositivo e browser e l'indirizzo della nostra pagina. YouTube può utilizzare cookie o tecnologie simili sul tuo dispositivo. Google può trasferire dati anche in paesi al di fuori dell'UE, in particolare negli Stati Uniti. Per i dettagli consulta le norme sulla privacy di Google.
La base giuridica è il consenso che dai con il clic (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR, § 25, comma 1 TDDDG). Puoi revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro: se ricarichi la pagina il player non viene più caricato, e puoi cancellare nel browser i cookie impostati da YouTube. Senza JavaScript il pulsante di riproduzione è un link a youtube.com; se lo segui, lì si applicano le norme sulla privacy di Google.
Link ad altri siti
I link, ad esempio a photonenwerk.com o in futuro alla pagina Steam del gioco, vengono aperti solo quando li clicchi. Lì si applicano le informative sulla privacy dei rispettivi fornitori.
Destinatari e paesi terzi
I dati personali sono trattati solo dal fornitore di hosting indicato e, dopo il tuo clic sul trailer, anche da Google (vedi sopra). Oltre a ciò non avviene alcun trasferimento a terzi né verso paesi al di fuori dell'UE. Non vendiamo dati. Non effettuiamo processi decisionali automatizzati né profilazione.
I tuoi diritti
Ai sensi del GDPR hai diritto di accesso (art. 15), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18), portabilità dei dati (art. 20) e opposizione al trattamento (art. 21). Puoi revocare un consenso in qualsiasi momento (art. 7, par. 3). Basta un messaggio all'indirizzo e-mail indicato sopra.
Diritto di reclamo
Hai il diritto di presentare reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati. L'autorità competente per il titolare è il Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, Germania.
Modifiche
La presente informativa viene aggiornata non appena il trattamento descritto cambia. Ultimo aggiornamento: ottobre 2026.